Das Leben lehrt mich, dass es für alles eine richtige Zeit gibt. Manchmal kommt etwas unverhofft Neues auf uns zu und ersehnte Träume werden wahr. Manchmal ist es Zeit, Dinge hinter sich zu lassen und es schmerzt. Diese Jahreszeiten des Herzens können wir oft nicht ändern, wir können sie nur mit Gelassenheit tragen, mit dem Fluss des Lebens mitgehen und aus allem das Beste machen. Mich rührt der Song von John Denver, der diese Weisheit so treffend auf den Punkt bringt!
Übersetzung auf deutsch unten klicken.
Seasons of the Heart Songtext Übersetzung
Selbstverständlich unterscheidet uns so manches Das sollte dich nicht überraschen Es ist so natürlich wie die Wechsel In den Jahreszeiten und den Himmeln Manchmal wachsen wir zusammen Manchmal treiben wir auseinander Ein Mensch, der weiser ist als ich, kennt sie vielleicht Die Zeiten des Herzens
Und hier gehe ich neben dir In der kühlen Frische des frühen Abends Wir haben das immer geliebt Und ich weiß, das wird immer so bleiben Wir haben so vieles gemeinsam So viele Dinge, die wir teilen Dass ich meinem Herzen nicht glauben kann Wenn es andeutet, du bist nicht da
Liebe ist in erster Linie der Grund, warum ich herkam Liebe ist nun der Grund, warum ich gehen muss
Liebe ist alles, was ich je hoffte hier zu finden Liebe ist noch immer der einzige Traum, den ich kenne
Und so weiß ich nicht, wie ich es dir sagen soll Es ist schwierig auszudrücken Nicht einmal in meinen abenteuerlichsten Träumen Habe ich es mir je so vorgestellt Aber manchmal kenne ich dich einfach nicht Da ist eine Fremde in unserem Zuhause Wenn ich direkt neben dir liege Bin ich am einsamsten
Und ich denke, mein Herz ist gebrochen Da ist eine Leere in mir So viele Dinge, nach denen ich mich sehnte Sind so oft verleugnet worden Dennoch würde ich nicht versuchen, dich zu ändern Man kann niemandem die Schuld geben Es sind eben manche Dinge, die so viel bedeuten Und wir empfinden einfach nicht das Gleiche Liebe ist in erster Linie der Grund, warum ich herkam Liebe ist nun der Grund, warum ich gehen muss Liebe ist alles, was ich je hoffte hier zu finden Liebe ist noch immer der einzige Traum, den ich kenne Wahre Liebe ist noch immer der einzige Traum, den ich kenne
